Ce qui tient
L'auteur rapporte honnêtement une discordance qui aurait pu être passée sous silence — échelles inchangées malgré un retour verbal positif — et identifie un problème réel, l'absence d'outils de mesure validés pendant la grossesse faute de données normatives sur l'évolution spontanée des symptômes.
Ce qui limite
Cas clinique unique, sans comparateur, sans possibilité de généralisation ; le niveau de preuve le plus bas de la hiérarchie.
Portée clinique
Nulle sur les échelles employées, McGill et Quebec Back Pain Disability Scale n'ayant montré aucune amélioration.